Pray for El Salvador on Sunday, September 12th

Este artículo se puede leer en español abajo.

-------------

The Christian Church (Disciples of Christ) and the United Church of Christ come together for our international missions. We make partnerships with local churches all around the world, with a mission to provide a Critical Presence with them through various ministries of acompañamiento (walking together side by side). Through Critical Presence, we meet God's people and creation at the point of deepest need: spiritually, physically, emotionally, and/or economically. Global Ministries is the expression of our common mission and the organization that sponsors my work here. As part of our commitment to meet God's people and creation, we offer prayers every week for a different country around the world and our partners there. I ask you to join us this week as we pray for El Salvador. You may include this prayer in a worship service or in your own personal time.

(You will also find this prayer on Global Ministries' website: http://globalministries.org/prayer/12september2010.html)

Lectionary Text and Prayers for El Salvador: Luke 15:1-10

Dear Lord,

Thank you for remembering the lost sheep. Thank you for remembering those of us who wander lost, those of us who struggle to find your presence in the world around us. Thank you, O Lord, for El Salvador.

Help us understand the culture of violence that causes many to live in fear. Help us to understand the physical violence that kills more than ten people a day. Help us understand the psychological violence that instills so much fear that bus drivers in high-risk have shut down their routes, causing even more stress on an already difficult economy. Help us understand the economic violence that places so much in the hands of so few, forcing many to flee in search of a better life, only to meet more violence.

We pray, O God, for all of us who wander lost. May those who seek a better life find welcome, not rejection, not violence. May their families left behind find the strength to continue their education and their search for jobs in ways that bring peace. May we all stand together and proclaim with the Emmanuel Baptist Church, the Lutheran Church of El Salvador, and all faiths in all the world in one united voice, "No to violence, yes to life!" Thank you, O Lord, for remembering the lost sheep.

Amen

(Prayer by Nick Green)


Global Ministries International Partners:

• Sinodo Luterano Salavadoreno - The Salvadoran Lutheran Synod has several ministries, including health promotion, care of the environment and disaster relief, human rights, children's and youth programs, women's programs, and pastoral training for both ordained and lay leaders. They, along with its many ecumenical works and sister partnerships throughout the world unite under a single theme for this year, "No to violence, yes to life!"
  
  
• Iglesia Bautista Emmanuel

To find out more about Global Ministries, visit the website.

-------------

La Iglesia Cristiana (Discípulos de Cristo) y la Iglesia Unida de Cristo se unen para sus misiones internacionales. Formamos hermandades con iglesias locales por todo el mundo, con una misión de proveer una Presencia Crítica con ellas por varios ministerios de acompañamiento. Por medio de Presencia Crítica, acompañamos al pueblo y la creación de Dios para servir a los más necesitados y necesitadas: por manera espirituales, físicas, sicosociales, y/o económicas. Ministerios Globales es la manifestación de nuestra misión común y es la organización que dirige mi trabajo aquí. Como parte de nuestro compromiso de acompañar al pueblo y la creación de Dios, ofrecemos oraciones cada semana para un país específico y nuestras hermandades allí. Pido unión con nosotras y nosotros esta semana para orar por El Salvador. Se puede incluir esta oración en un culto de adoración o en su tiempo personal.

(Se puede encontrar esta oración en ingles en el sitio web de Ministerios Globales:
http://globalministries.org/prayer/12september2010.html)

Lectura y oración para El Salvador: Lucas 15:1-10

O Señor,

Gracias por recordar a la oveja perdida. Gracias por recordar a los y las que andamos perdidos y perdidas, a quienes nos cuesta encontrar tu presencia en el mundo que vemos. Gracias, O Señor, por El Salvador.

Ayúdanos a entender la cultura de violencia que causa que muchos y muchas vivan en el miedo. Ayúdanos a entender la violencia física que mata más de diez personas diariamente. Ayúdanos a entender la violencia psicológica que infunde el miedo hasta que los conductores de buses por el alto riesgo han cerrado sus rutas, causando aun más problemas en un sistema económico que ya es tan difícil. Ayúdanos a entender la violencia económica que pone tantos recursos en las manos de tan pocos, que impulsa que muchas personas huyan en búsqueda de una vida mejor, solo para encontrar más violencia.

Oramos, O Dios, por todos y todas los que andamos perdidos y perdidas. Que ellos y ellas que buscan una vida mejor encuentren una recepción de bienvenida, no de rechazo, no de violencia. Que sus familias que quedan encuentren la fuerza de seguir su educación y su búsqueda de trabajo en maneras que traen paz. Que todas y todos estemos juntos para proclamar con la Iglesia Bautista Emanuel, la Iglesia Luterana Salvadoreña, y todas las creencias en todo el mundo en una sola voz, "¡No a la violencia, sí a la vida!" Gracias, O Señor, por recordar a la oveja perdida.

Amen

(Oración por Nick Green)


Hermandades internacionales de Ministerios Globales en El Salvador:

• Sinodo Luterano Salavadoreno - La Iglesia Luterana Salvadoreña tiene varios ministerios que incluyen programas de salud, cuido del medio ambiente y gestión del riesgo, derechos humanos, programas para niños y jovenes, programas para mujeres, y capacitación para pastores, pastoras, y líderes laicos. La iglesia, conjunta con sus muchas obras ecuménicas y sus hermandades por todo el mundo unen bajo un solo lema para este año, "¡No a la violencia, sí a la vida!"
  
  
• Iglesia Bautista Emmanuel

Para aprender más de Ministerios Globales, visite a su página web.